إذًا هل سار الأمر بشكلٍ جيّد؟
.أجل
أقتلتها؟
مُنفذٌ فعل ذلك، هل يُؤلمكِ قلبكِ بمعرفة أنّها قد ماتت؟
.لا أعلم
.لكن أشعر بالحزن قليلًا
.يبدو بأنّكِ تتبعين إرشادات جرع الدواء الخاصّة بي
لِمَ لا أفحص صبغتكِ؟
.إنّها جميلة
،بالتفكير فقط أنّ أخذ القليل من الدواء جعلي أشعر بالتحسن كثيرًا .حتّى مع أنّهم قالوا بأنّه ليس فعّال
.الوصفات يجب أن تكون فريدة من نوعها لكلّ فرد
.بتجاهل هذا الواقع ووصف دواء قوي هو مثل استخدام العنف
لماذا تُساعدني بجعل صبغتي واضحة؟
.لأنّي أُريد الحصول على إرادتكِ الخاصّة
إرادتي الخاصّة؟
.أجل
.ابقيْ بجانبي
.سأفعل أيّ شيء
.شكرًا لكِ
.أيّتها العرّافة
.سأجلبكِ للعدالة قريبًا
.سأذهب لتفقّد الباب الخلفي
.عُلم
.معامل الجريمة هو 26. مُفتشة مُسجّلة في قسم التحقيقات الجنائيّة
.تحذير: أيّ سلوكٍ مُتمرّد من قِبل المُنفذون سيُسجّل ويُبلّغ للمقر
.كم هي جميلة
ما خطبه؟
Translation by . Kuroko Subs
إن استمرّت سرقة أشيائي منّي
Timing, Editing . Mr.Gold
فإنّي سأجن
جميع هذه النهايات التي بلا نهاية
تجعلني أتوقّف عن التنفس
شعورٌ غامض
لماذا يتمّ الاستيلاء عليّ؟
أنا على وشك الانهيار
العالم بدأ بالتلاشي بعيدًا
الإله يأتي نازلًا إلى الأرض
ليطاردني ويسألني
من أنت؟
بجانب العالم
Encoding, Typesetting . Mr.Gold
،انقسمتُ إلى نصفان
وحرّرت نفسي
أين الفرق؟
فقط الإله من يُمكنه السير على الحدود
أنا أجن، أنا أجن
Songs Traslation . Kuroko Subs
وفجأةً، تمّ أخذك بعيدًا عنّي
جنون، جنون، هذا الشعور العائم يجعلني جامح
عقلي يخرج عن السيطرة
ارجفني، ارجفني، هذا الشعور العائم يجعلني أرتجف
لا أستطيع حتّى اللمح في المرآة
VBS\ vbdsekai.wordpress.com Kuroko Subs\ kuroko-subs.blogspot.com
#5 الألعاب الغير مُحرّمة
.كم أنت مثير للإعجاب كعادتك
#5 الألعاب الغير مُحرّمة
أنهيت قراءة ملفّات القضيّة بالفعل؟
#5 الألعاب الغير مُحرّمة
.أنتِ من هي مُثيرةٌ للإعجاب
هاه؟
.لقد مضى يوم فقط منذ وقوع ذاك الحادث الفظيع حقًّا
.مع ذلك، أنتِ هادئة للغاية
هل أنتِ بشريةٌ حقًّا؟
.هذا لا يبدو لطيف
.سأكون كاذبة إذا قلت أنّ الأمر لم يفاجئني
.برغم ذلك، إنّه يجعلني أشعر بأنّ عليّ العمل بجدٍّ أكثر
.فهمت
.آسفة، لكنّي سأقول الأمر مباشرةً
.أودّ أن أطلب منك التحقيق مع المُمثل ماسودا
المُمثل، هاه؟
كوتكو ماسودا
إنّه هادئٌ الآن بطريقةٍ ما؟
كوتكو ماسودا
.أجل
.بشكلٍ مُصطنع
.قد يكون وجوده جزءٌ من فخ
هذا ما تفكرين به، هاه؟
.بواسطة تحليل السجلّات، نجحنا في التعرّف على المكان الذي نعتقد بأنّ كاموي مُختبئٌ فيه
.لقد أرسلنا الآليين بالفعل، لكن
.في النهاية، سينتهي بكِ المطاف بالذهاب بنفسكِ بعد كلّ شيء
.المُفتشة شيسي، التي استدعت أوياناغي-سان إلى المسرح
.لا يوجد أيّ خطأ بأنّ الصوت الذي على الهاتف كان بالفعل صوتها
.إنّه شخص بإمكانه الفوز على مُفتشة .مُحالٌ أنّه سيسمح لنا أن نمسك ذيله بسهولة
.إذًا تعتقدين أنّ كاموي بتلك البراعة
.أعتقد أنّه ينبغي علينا أن نكون حذرين
في الواقع، لم نستطع كشف "السايكو-باس" الخاص بكاموي .برغم واقع أنّه كان حتمًا عند مسرح الجريمة بالأمس
...أهذا يدفعكِ لتذكّر
ماكيشما شوغو؟
.قد أشعر نوعًا ما بالقشعريرة بشكلٍ مشابه
.لكن شيءٌ ما مُختلف بالتأكيد
إذا كان بإمكاننا اكتشاف ما هو هذا الشيء، فعلى الأرجح بأنّنا سنستطيع الاقتراب لشخصيّة كاموي الحقيقيّة، هاه؟
.هذا أحد الأسباب لمجيئي لك، أيّها المُعلّم
.للأسف، لكنّي لستُ ساحر
.لا يُمكنني سحب خيط وتغييره إلى أزهار
.أنت مُتواضعٌ فقط
أستذهبين؟
.أجل
.كوني حذرة
.سينضم القسم الثالث لنا لأجل التحقيق
.ذلك ينبغي أن يكون كافٍ من ناحية الأسلحة
.أنا مُتفاجئ بأنّ الرئيسة سمحت بهذا
،لا... على الأرجح أنّها ليست مُتحمّسة للاستراتيجيّة بذاتها
.لكن لابدّ أنّها قرّرت أنّ أفضل مسار كان وقاء رِهانها
.حقًّا، أنت مُثير للإعجاب
.أفهم أنّ ليس هناك أساس في أيٍّ من أفعالها
.لكن من السهل التعامل معها من خلال تركها في سلسلة القيادة بدلًا من السماح لها بالتصرّف بمُفردها
.على أيّ حال، خساراتنا حتّى الآن ليست كبيرة بكفاية مُبرّرة لأخذ زمام الأمور
.مع أنّ هذا سيأخذ بعض الوقت لاستبدال المُفتشتين التي خسرناهما
.وبخصوص المُنفذين الفائضين، إن وضعناهم مع مُفتشين آخرين، بإمكاننا إبقاءهم يعملون
.لقد نُقلت للقسم الأوّل بدءًا من اليوم
.أنا هاسيكي كايدي
.يا له من ترحيب حار
.سمعتُ بأنّك نُقلت للقسم الأوّل
.أجل
...أنت والمُفتشة أوياناغي
.بدأتما بالعمل هنا في نفس العام وكُنتما صديقان
لقد كانت رئيستك أيضًا
...أنا
.لقد نفذت إجراءات التنفيذ على مُجرمة كامنة، هذا كل شيء
.لم تفعل أيّ شيء خاطئ
!لكن
...فقط
.لا تُظهر وجهك أمامي لفترةٍ
.أنا خائفة
.رأيتُ شيئًا فظيع كذاك يحدث أمام عينيّ
...أريد إخبار نفسي بأنّ هذا لن يُغيّرني، لكن
.كونيزكا-سان
.لا بأس، حتّى المُفتشين لهم الحقُّ للبكاء
.أجل
.يايوي-سان
ما الأمر؟
.المُنفذ توغاني ساكويا
ماذا تعتقدين بشأنه؟
.أعتقد بأنّه مُنفذ مُمتاز مع حكم وأداءٍ بارز
.أجل
.فهمت
إذًا أنا المسؤول عن هذه القضيّة؟
.لكن مهما ألقيتم اللوم عليّ، لن أتحمل مسؤولية ذلك
.لأنّ ليس بإمكاننا تغيير الماضي
.لنبذل فقط قصارى جهدنا ونستفيد من "ذلك" الذي جُلب للحياة
.لأجل أنّنا قد نتطوّر
...بجانب ذلك، ألستِ فضوليّة
بشأن كيف أنّها تتأثر بواسطة "ذلك"؟
.سنصل هناك قريبًا
.إنّه مكان حيث يُديرون تجارب الآليين العسكريّة
.هدفنا هو التحقيق بصرامة
مسموح بها كوسيلة وقائيّة "B" مع ذلك، المعدّات ذوي مستوى الخطر
.أيضًا، هذه العمليّة يتمّ التولي بها بواسطة القسم الأوّل والثالث معًا
،يتوقّع من المُنفذين أن يأخذوا الوضع بعين الاعتبار ويتبعوا أيّ إرشاداتٍ مُلائمة
.بغضّ النظر عمّن هو المُفتش القائد
.لم أعتقد أبدًا بأنّي سأعود إلى هنا
سينباي، هل يوجد منطق لأخذ العديد من الناس معكِ؟
.مهمّة المُوظفين أُعطيت بواسطة الرئيسة
،التحقيق مع المُمثل ماسودا
،تحليل حاجز مسرح الحادث
.وتحليل الهولو التي طلبتهِ يا سينباي
.لدينا الكثير لفعله لدرجة أنّنا على وشك الانفجار هنا
.أعطيت الجميع مهامًّا حيث قرّرت بأنّهم يستطيعون التعامل معها
.هذا قد يكون أكثر ممّا يُمكننا التعامل معه
بجانب ذلك، الآليون بالفعل تحقّقوا من الموقع، صحيح؟
.هناك أشياء بإمكاننا معرفتها فقط من خلال زيارة المكان في الواقع
.طريقة التفكير هذه عفا عليها الزمن
.ليس صحيحٌ حتمًا أنّ الأفكار والمناهج الجديدة هما الصحيحتان دائمًا
.لقد وصلنا للموقع، سأُغلق المُكالمة
.أيّتها المُفتشة شيموتسكي
.وزارة الرعاية الاجتماعيّة أرشدتنا بأن نُعفي عن المُمثل ماسودا لأنّ صبغته تتحسّن
هاه؟
.شخصٌ ما يضع الضغط علينا، بأيّ طريقة تفكرين بها
.مُجتمع اليابان مرفوعٌ دائمًا بواسطة نشاط مُواطنيه
.لا يُمكننا رفض أوامر وزارة الرعاية الاجتماعيّة
،وإنّي مُجهدٌ مُوخرًا بكيفيّة المُحافظة على هذا النشاط
.حتّى إذا تجاهلنا ذلك، بإمكاننا ربّما كسب يوم أو يومين فقط على الأكثر
.ما نحتاجه أكثر من أيّ شيء هو توفير الأمن والسعادة
.هذا المكان كان ميناء للتجارة
.بعد إغلاق الميناء، استُخدم كمخزن فارغ
.ثمّ، وزارة الدفاع العسكري الوطني لأبحاث الآليين وقسم التطوير بدآ بوضع عينهما عليه
.هناك مساحة بالكفاية لتخزين الأجزاء والمُعدّات ناهيك عن الآليين بذاتهم
.بالإضافة، إنّه فارغ، لذا الحوادث على الأغلب أنّها لا تحدث
.لا يوجد مكان أفضل لإدارة تجارب الآليين المُفعّلة العسكريّة
.فهمت
!أووووه
.التالية هي التجربة على مزامنة المعلومات بين آليّان
سوقو؟
أهذا أنت، يا سوقو؟
!لقد مضت فترة طويلة
.أعتقد بأنّي لم أرك منذ أن ذهبتَ إلى المنشأة
متى عُدت؟
.ليس الأمر أنّي عُدت
هاه؟
.إنّي الآن مُنفذ في مكتب الأمن العام
.آ-آه، فهمت
.آسفٌ لإزعاجك
.سأعود لموقعي
.فهمت، لقد اعتاد العمل في هذا المكان
لا شيءٌ غير عادي، هاه؟
ألا يُمكننا فقط البقاء في حالة التأهب لأجل الأوامر؟
لِمَ لا ندع الباقي للقسم الأوّل، بما أنّهم مُتعلقين بشأن هذا؟
المُفضّلة لدى الرئيسة كاسي، هاه؟
أن تُرغم على العمل معها أمرٌ مزعج، أليس كذلك؟
فقط المُرخصين بهم يُسمح لهم بدخول هذه .المنطقة ولا توجد أيّ احتماليّة بأنّ أحد ما يعيش هنا
هذا ما قاله قائد التشغيل، أليس كذلك؟
.أجل. لا يوجد سجل بشأن أحد ما آخر غير الموظفين
.لكن، مسح "السايمتك" لا معنى له أمام الإنسان الخفي
.على النقيض، عليه الحذر من أعين البشر
.مكانٌ حيث المواسح مُثبّتة وأيضًا مهجور
.نهاية مسدودة
توغاني-سان؟
.المبنى على جانب اليد اليسرى لديه مخرج للطوارئ ويُواجه الشارع
.إذًا هذا غير عادي أنّ المبنى الذي بجانبه لديه لا شيء سوى حائطٍ
.حائط مبني غير ضروري
"،إنّه بداخل نطاق مُراقبة مسح "السايمتك
.و، إنّها النهاية الأعمق لمسار مهجور
.هولو
.هذا ما تُسمينه بحدس المُحقّق
،بشأن مشاكل المُفتشة تسونوموي مع كيفيّة إدارتها
.لقد أرسلتُ لكِ تقاريري في مرّات عديدة، أيّتها الرئيسة
أيمكنكِ إخباري بأفكاركِ عن ذلك؟
.آه، هذا لا يُقلقني كثيرًا
ألا تعتقدين أنّه من الخطر الشعور بتلك الطريقة؟
همم؟
،نهجها المُبالغ لتعلّم الأمور بواسطة فعلها
،التفكير المُشوّه بسبب هوسها بمسائل ليست مُؤكّدة
.ومُعاملتها للمُنفذين
.هذه هي جميع المناطق التي المُفتشة تسونوموي تعاني مشاكل كبيرة فيها
لهذا، ماذا تعتقدين؟
.أعتقد فقط أنّ مُساعدة زميلة لتعود لصوابها هو جزءٌ من عملي
أهذا كلّ ما أردتِ مُناقشته؟
.لا، هناك شيءٌ واحد آخر
.أنا قلقة بشأن الأفعال المُثيرة للمشاكل بواسطة المُنفذ توغاني ساكويا
أتتحدّثين بشأن توجيه "الدومنيتر" الخاص به نحو مُفتشة؟
.أجل
.مثلما فعلتِ تمامًا، ربّما أراد أن يعرف حالة العقليّة للمُفتشة تسونوموري
.برغم أنّها ليست أفضل طريقة
المُفتشة تسونوموري لا تأخذ حتّى بعين الاعتبار بشأن .المخاطر التي تُسبب بواسطة المُنفذين، الذين هم مُجرمين كامنين
.لا شكّ لديّ بأنّ هذا في النهاية سينعطف إلى مشكلة كبيرة
...عندما يحدث هذا، هل أيمكنكِ
إعطاء فكرة لعلاجها؟
.سأُفكّر بهذا
.لا تنسي هذه الكلمات التي قُلتِها للتو رجاءً
.أرجو المعذرة
.إنّها ستُؤكل حيّةً
...هذا
قناع زرع وجهٍ؟
.هذا غريب
لِمَ احتاج هذا؟
.من أجل المُحافظة على نشاط اليابان، يجب علينا ضمان الأمن وسعادة الناس
.لقد أمسكت هذا المنصب باستمرار منذ انتخابي لأوّل مرّة
.يا لها من مهزلة بالكامل
هاه؟
—اليابان دائمًا ما كانت مُساندة لنشاط م
.لقد رأيت فيديوهات جميع خُطبك على مدى السنوات الثلاث الماضية
.أنت ماهر في إلقاء الخُطب
إنّه أمر مهم للسياسي بأن يكون مُتحدّث جيّد، أليس كذلك؟
...أحد الخصائص المُميّزة التي امتلكتها منذ أن أصبحتَ مُمثل
.على الأرجح أنّه سر ترنيمك
الترنيم: هي المقدرة على رفع نبرة الصوت وخفضها
.أنت تخفض نبرة الصوت عمدًا عندما تقول نقاطًا مهمّة، وكنتيجة، هذا يزيد من انتباه الجمهور
.التوازن رائع
...لا
أعليّ القول، بأنّه كان كذلك؟
.على الأقل، في الفيديوهات لخُطبك الماضية
.خُطبك الأخيرة ليست جيّدة، مع أنّك تحاول أن تُقلّده بصعوبة
...من
أنت؟
أوه؟
أهناك خطب ما؟
!الدجاجة الجائعة" الجديدة نزلت بالفعل"
حقًّا؟ هل أعلنوا ذلك؟
!الدجاجة الجائعة
.إنّها لعبة
لقد واصلت إخبارك بأن تضع هذه الأشياء بعيدًا أثناء العمل، أليس كذلك؟
.آه، قليلًا فقط، قليلًا فقط
!الدجاجة الجائعة
~وآه
!ما الأمر بحقّ الجحيم؟
.موتوا، تدمير
!لن أدعك تهرب
!أيّتها المُفتشة
.يبدو بأنّه كان يتوقّعنا
.أنت مُرسل
.لقد قُبض عليك عمدًا وأغويت المكتب من خلال إعطاهم المعلومات
لكن ما هو هدفك؟
ما الذي تُحاول تحقيقه من خلال ربط موظفي المكتب؟
!إنّه لا يتوقف
!لماذا؟
!ما هذا بحقّ الجحيم؟
!الدجاجة الجائعة
!ما الذي تفعلونه؟! أوقفوهم بسرعة
!لا فائدة! إشارة الإغلاق يتمّ رفضها
!"F" ثلاثة آليين شُغّلوا في مبنى
!شُغّلوا "H" و"G" وجميع الآليين في مبنى
.لا يُمكن
!محظوظ
.بدأ اللعبة، يا مكتب الأمن العام
...هذا
توغاني ساكويا
.فتح الباب بواسطة طلب مُفتشة
ما... كل هذا؟
.كل شيءٍ هادئ، كل شيءٍ ساطع
.ملاكٌ هامس يسقط إلى الأرض
.الآن إنّه يلتهم جميعكم برفق
.إنّه ذنبي
أُلاحظ أنّي أفتح عينيّ
على هذه الخرسانة الزرقاء المُظلمة
.أرى برودتك
،نادني واعطِني قبلة
ثمّ احضنّي
.بجسدك الميّت
الحياة التي تبصقُها
ما زالت باقيةٌ في شكلٍ ما
.بدمٍّ أحمر
يُمكنني رؤية أبديّةٍ مُتألقة
.وإنّها تنفجر بداخل الأغنيّة التي بجانبي
لأجل ماذا وُلدت؟
،رجاءً أحببني
.لأنّي لن أفلتك أبدًا